It is asking if "I made a payment when I filed my 2016 Utah tax return". Is it asking if I owed money on my 2016 taxes and if I paid that money when I filed?

[Anita01]

It's asking if you owed money to the state when you completed and filed your 2016 return. and is assuming that you paid any amount owed when you filed.