After notifying the IRS, you can either continue waiting for your W-2, or paper-file your return using Form 4852 and your last paystub. Returns including Form 4852 can't be e-filed per IRS regulations. You'll estimate your wages or payments made to you and taxes withheld on Form 4852. See instructions here