The pay with refund is only available using the Federal Tax Refund.
But why would you want to pay the $39.99 service charge in addition to the $24.99 e-file charge?
If you do not want to pay the e-file fee for the state tax return then just print and mail the state return to avoid the $24.99 e-file fee.