This deduction is available in the Massachusetts return in TurboTax Deluxe. See the screenshot below for the screen Additional Massachusetts Deductions, where you would check that you had commuter expenses.
If you don't see this in your program, you may need to update your program by clicking on Online at the top of your screen, and choosing Check for Updates.
If your program is updated, delete your MA return and start it over fresh.
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Mark as Best Answer"