You will not be able to add it to your already filed return unless that return ends up being rejected; once a return is accepted, you will need to amend the return to include the additional W2. The FAQ below provides those steps:
Amending a tax return in Turbo Tax
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Mark as Best Answer"