Your legal fees may be deductible. There are situations where they are not however. As to reporting the payout, it depends on what the payout was for, and on what tax reporting document it's reported to you on.
Payment for unpaid wages are taxable income. Period. Payments for other things depends on what it's for, and there's to many "other things" to list here.