One way to overcome it would be to just key in the W-2 by hand since it seems you have it in hand--instead of wasting your time fighting the technology.
**Disclaimer: Every effort has been made to offer the most correct information possible. The poster disclaims any legal responsibility for the accuracy of the information that is contained in this post.**