The $39.99 is an additional fee if you choose to have it deducted from your refund. The refund is sent to a third party bank from the IRS. They send us our fees and send the rest to you. It is against the law for a business like TurboTax to receive IRS refunds directly.
If you have other questions about this, ask in the comment section below.