Form D-40B is for non-residents of DC who are requesting a refund due to withholding or estimated tax payments. Since you say you owe no tax to DC and don't expect a refund, you would not have to file this form.
If you did have to file a Form D-40B, it has to be filed by mail, as e-file is not available.
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Mark as Best Answer"