If you are using TurboTax online, you can e-file federal first, then change your address in Personal Info. However, this will list your physical address on Form IN-111 in both the mailing and physical address sections.
To do this, pay for both your federal and state returns now and when you get to the Here are your filing options screen, select Change next to your state return. On the Change filing method screen, select I'm not ready to file and Save. Change your address and then file Vermont.
See: Can I file my federal taxes now and skip my state for later?
You can also file Form IN-111 by mail. White out the 911/Physical Street address and write in your physical address.
See: How do I switch from "E-file" to "File by mail" in TurboTax Online?