Reinvest Distributed Roth 401k in Same Year

After leaving my employer during 2023, they automatically sent me a distribution check and took out taxes because the amount in the account didn't meet a requirement to maintain the account with the company. The company did automatically transfer another Roth 401k to a new investment firm which I maintain.

Regarding the account that was closed, and they sent me a check, can I still contribute the disbursement and equal taxes for 2023? I had cashed the disbursement check and the funds are still in a savings account.

posted