If the IRA custodian used an incorrect valuation for the investment, you'll need to convince the IRA custodian of the actual value of the investment on the date of the distribution from the traditional IRA and get them to issue a corrected Form 1099-R.