Should I file an amended return to correct an error on the explanation statement that accompanies form 8606?
No, that wouldn't be a reason to amend as it doesn't affect the outcome of your taxes. If the IRS questions anything about it, you can send a revised statement with details.