Since you have already e-filed or mailed the return, you will need to wait until the IRS has accepted or rejected it. Once they accept it and you have received your refund, then you can amend it to add that 1098-T. If it gets rejected, you can just make the needed changes and file again.