TurboTax Online does not make connections between accounts. Your joint tax return will be only in the account that you used to file it. If you filed your joint tax return from your wife's account, you will see it only in her account. You will not see it in your account.