The penalty should be working through the program to realize the balance due includes the penalty. You may need to refresh the page or log out and clear cache and cookies, you may even need to try a different browser.
The last resort, file online at Payments. The IRS has recently announced this is the preferred method of payment.
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Mark as Best Answer"