No, the limit is not doubled. The limit is based on the tax form that you filed, so filing a single Form 1040 using the Married Filing Joint filing status counts as one return. Therefore the limit of payments by credit card is two per year.
See the following information from the IRS to learn more:
Frequency limit table by type of tax payment
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Mark as Best Answer"