Your question is not a tax question---it is a legal question. Consult an attorney.
States that recognize common law marriage require that you both put yourself forward publicly as married in all matters.
Filing MFJ would be consistent with that.
You did not even say what filing status you submitted on your tax form(s).