Unfortunately, it happens from time to time where both the IRS and the State offset your refunds for the exact same debt. You will need to contact the Bureau of the Fiscal Service (FBS) so that you can be refunded you for the double payment: 800-304-3107.
Click the link for more information regarding offsets: IRS Tax Topic 203.