Can I use another person's bank account to pay my taxes?

[Carl]

If the account holder's name is not on the tax return, then chances are extremely high that the IRS, the bank, or both will reject/refuse the withdrawal to pay the tax liability, and you "could" be marked as attempting fraud. I would suggest you not even try it.