I made a mistake on this form, and the only way I was able to correct it was to delete the form.
Go to Tax Tools
Select Delete form and Delete Form 9465
Go back to reviewing your file and on the payment portion, select revisit so you can fill out the form all over.
Hope this helps!