Each parent would enter 1 of the child and dependent care forms. If you have different child care providers and 1 of the providers was much more expensive than the other, then you guys would have to make an agreement.
The only way you can claim the child care credit for your non-dependent child is if you had custody. Then the other parent would not be able to take the credit.