Determine what portion of the total state taxable income relates to your wife's income and multiply your state tax refund by that percentage (wife's portion of taxable state income /total taxable state income) to get your wife's portion of the state tax refund.