Amending the return won't make him receive his 2020 refund any sooner.
I know it is very hard to reach a live IRS agent, but giving IRS a call might be the best way to go.
Follow the instructions provided in the help article carefully to reach a live agent at IRS.
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Mark as Best Answer"