I would Amend the return and as long as it is done by the due date of the state return, then there is no issue as the payment right now for the mistake is not due until then.
Also if you don't Amend, they could send you a letter asking why you have not paid this school tax for other years also.