You should not mail any money in, as this sounds like a scam. If you filed a tax return for 2018 or 2019, then you just need to update your banking information with the IRS. The portal to do that has not been made available by the IRS yet.
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Mark as Best Answer"