No. You cannot e-file a 2016 return. E-filing for 2016 is permanently closed. You need to print, sign and mail it.
https://www.tax.ny.gov/pit/file/return_assembly_mail.htm
**Disclaimer: Every effort has been made to offer the most correct information possible. The poster disclaims any legal responsibility for the accuracy of the information that is contained in this post.**