If IRS does not have your 2023 return, the proper action is to print sign and mail the complete return to the IRS at the address designated for your state of residence.
Where possible, include "Federal Copy" of any tax documents that show federal tax withheld.
@sunonmyshoulder