No, the payment of the TurboTax desktop edition cannot be applied to the TurboTax online edition.
You should get a refund for the purchase of the TurboTax software from the seller.
If you purchased the software from TurboTax -
Use this TurboTax website to request a refund - https://accounts.intuit.com/app/oirr
Use this TurboTax website to look up a charge - https://accounts.intuit.com/app/oicl