If you have already filed successfully you cannot update anything in the TT system that will get to the IRS ...
Per the IRS :
The IRS does not have my direct deposit information. What can I do?
In the coming weeks, Treasury plans to develop a web-based portal for individuals to provide their banking information to the IRS online, so that individuals can receive payments immediately as opposed to checks in the mail.