The instructions for Schedule H&E say to enclose the completed certification with your West Virginia personal income tax return.
Returns due a refund:
West Virginia State Tax Department
PO Box 1071
Charleston, WV 25324-1071
Balance-due returns:
West Virginia State Tax Department
PO Box 3694
Charleston, WV 25336-3694