You need to go to the Deductions and Credits section of TurboTax, then find Other Deductions and Credits, then choose Other Credits:
On the next screen you will see where you can indicate that you have the credit associated with Form 8689:
On the next screen you can enter your Form 8689 amount that will appear on Schedule 3, line 13(z).