Can I get a Ohio state refund for taxes mistakenly withheld?
Yes, but you must file a regular Ohio return to do so.
If you have mistaken withholding in box 19 of your W-2; that is local, not state, and a city or School District (more likely city) is required for a refund.