To avoid an underpayment penalty, do I take what additional tax I’m paying and divide that up as additional tax withholding from my paychecks through the year?

[Critter-3]

That is a valid method  in lieu of making estimated payments.