Solved
Are there more steps I need to take to pay my State (IN) taxes than what I submitted in TurboTax? Yes, I filed digitally with the State option (and paid the $25 to do so).
You should be able to call your State and see if they have your payment information. If there is no payment information, you can pay your taxes owed on your State's website.
https://www.in.gov/dor/individual-income-taxes/payments-and-billing/
Payments, Billing, General Questions, Refunds, Liability Status
(317) 232-2240
Monday – Friday 8:00 a.m. – 4:30 p.m. EST
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.