I'm not sure about the online version, but with the desktop app, when you begin a new return, after you enter your date of birth, the next page asks if someone ...
You can also check in Settings(Win+I) and go to Apps > Advanced app settings and make sure"Choose where to get apps" and see if it is set to"The Microsoft Store...
