I was able to find the correct part in TurboTax as well as the corresponding form TRD-41406. Can someone explain the terminology used in the entry fields: Amoun...
I just tried again and it seems like the issue has been fixed. I can now enter the 1099-NECs in the usual way and they stay assigned to the correct person.