where can I find my overpayment from 2023 that was to be applied to my 2024 estimated tax payments?
You can find the overpayment from 2023 within your tax return documents from that year. It will be located on Form 1040 Line 36. See image below for reference.