if you have a checking or savings account, don't use a cashiers check, follow other advice to use online payment. you can even specify the payment date (on or before 4/15/2020) and you can print out a receipt. no fees.
you can also pay online by debit or credit card but there is a fee