Sorry, there is no way to combine two tax returns. You will have to reenter your wife's data.
You are correct that filing as married filing jointly means one tax return for both spouses.
You said she is your "new" wife. When did you actually get married? If you were not married as of December 31, 2021, you cannot file jointly for 2021.