Yes, California taxes all HSA contributions, whether by you or your employer.
What the IRS calls "employer" contributions are employer contributions (if any) and employee contribution by means of payroll deduction. The are reported in the aggregate with code W in box 12 of your W-2.
So TurboTax is working correctly; it's just not obvious because of the terminology.
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Mark as Best Answer"