I don't know if this is the problem, but in TurboTax you must complete the non-resident state tax return before you do your home state tax return, in order for the program to correctly report out-of-state income.
**Answers are correct to the best of my ability but do not constitute tax or legal advice.