Do I have to file both Federal and state income tax if I live abroad, but was paid for freelance work (online English teaching) by a company based in New York State?

[Critter]

If you are a US citizen you must file a US tax return and if you have NY sourced income then NY also requires you file a non resident return.