Yes, you can contribute to a traditional IRA on her behalf as a spousal contribution as long as you file jointly. It's treated as her contribution based on your compensation. If your modified AGI is below $204,000 (which seems to be the case), her contribution will be fully deductible. The deadline for making a contribution for 2022 is the regular due date of your 2022 tax return, April 18, 2023.