To do this, you would enter it under Less Common Income -> Miscellaneous Income, 1099-A, 1099-C -> Other income not already reported on a Form W-2 or Form 1099-R. Answer Yes to "Did you receive any other wages?" Answer Yes to "Did you earn any other wages?" Select Other as the Source of Other Earned Income. Enter the description and amount.
Note that this money will again be taxable when eventually distributed from your 401(k). The excess deferral does not become after-tax basis in your 401(k) despite not having been able to exclude the excess deferral from income.