Form 8594, for whatever reason, is only available in the Business Edition (which is used to prepare returns for entities such as partnerships, corporations, and trust and estates).
You can download the form from the site below.
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f8594.pdf