Click on the window insert that shows the transactions, then use your arrow buttons to move left-right. The delete and edit buttons will then be visible.
“The investment income screen works and appears differently than in prior years and all the other screens in TT. Looks like they tried to improve functionality....