If the 403b amount is showing in Box 12 code E then the amount you contributed was pre-tax contributions from your W-2 wages. Since these are Pre-tax contributions, the amount shown in Box 1 on your W-2 already reflects your wages with those contributions deducted.
So this deduction would not be shown in your Self-employment income/deductions.