At the higher level wages and income summary, whereW-2 and Investment and Savings are both Add/Edit, 1099-SA, HSA, MSA is Edit only. Seems (poorly) designed to ...

This. 100%. My company switched HSA providers mid-year, so I have two forms - and can only enter one. "Add" simply overwrites what I already entered.