As a reference for others, reporting different AGIs (the correct sum for me and 0 for my wife) solved the problem and the return was accepted for e-filing.
Hi Mike, thank you for your answer!No, we didn't amend our return, just filed jointly... I have verified my spouse SSN, and I'm now trying to get the transcript...